Astros slugger Yordan Alvarez, who had hoped to return to Houston's lineup this weekend for the first time since early May, will instead be shut down after new imaging revealed a small fracture in his right hand.