So the solution is to slipstream the 3.0 drivers into the WIMs using the Dell Driver Update Utility. Except I can't run it.

The update fixes a vulnerability with the dbutil_2_3.sys Windows driver, which Dells says, “may have been installed on your Dell Windows operating system when you used firmware update utility ...