When BMW’s first-generation 4 Series landed in 2013, it looked and drove like little more than a 3 Series sedan minus the two rear doors, and that’s because it was. For the second-generation version ...