A Helldivers 2 bug has created a devastating "monstrosity" that Arrowhead should consider adding as a new weapon.