Technology workers in Kenya have held a vigil for a colleague who died in unclear circumstances after she was unable to travel to her home in Nigeria for two years.