The U.S. and U.K. governments say Kremlin-backed hackers are planting malware on Cisco routers by exploiting a six-year-old security flaw.