The challenge for Ms. Lau was to fit a court into a family home on a 35- by 140-foot lot in midtown. As plans began to take ...