Access to food has plummeted to unprecedented levels, a monitoring group warned, as global outrage over Israel’s aid restrictions persisted.