So rather than scrambling to appease a federal administration that treats academic independence as a threat, Harvard must do what’s best for its students.