When people think of high-performance sports sedans and wagons from the 1990s, Volvo isn’t usually the first name that comes ...