Rachel Zegler has been hard to miss in “Evita,” even an ocean away. If you’ve witnessed some of the energy around the New Jersey actor starring in the London revival of the musical, there ...