Ubisoft has greenlit another entry in its leading racing game franchise according to an insider, as rumours grow around an Assassin's Creed remake.