Maher and actor John Leguizamo sparred after the actor said there’s “plenty of room” in the U.S. for undocumented immigrants.