Indiana Pacers star Tyrese Haliburton's celebration after hitting the game-winning three-pointer to beat the Cleveland Cavaliers could lead to an NBA fine.