As Affordable Care Act protections fade, turning 26 for Americans can mean facing unaffordable premiums, confusing marketplaces, or going uninsured entirely.