When it comes to being a good coach in the NHL, it takes one to know one.

The events depicted in “Deaf President Now!” — a documentary revisiting the 1988 protest by students at Gallaudet University that led to the selection of the school’s first deaf president in its ...