Qaani’s visit to Baghdad, far from signaling strength, reveals the regime’s desperation to cling to its crumbling empire.