Renée Victor, an actress known for her roles on the Showtime series "Weeds" and in the Pixar animated film "Coco," has died.