Town councillors have backed calls for action to make Mill Street in Nantwich safer and stop it from "sinking".