Croatia Airlines has seen more passengers and even a rise in revenue, but despite those positive indicators, it continues to report losses.