The final storm of the year is expected to dump several inches of rain in the Bay Area and unload up to 12 inches of snow in the Tahoe mountains.