US stocks finished in mixed fashion on Thursday as gloomy comments about inflation from Walmart’s boss and a tepid increase in retail sales dampened sentiment.