The Democratic mayoral candidate’s surprise victory last week has cast a long-running art world division into starker ...