BMW Z4 roadster delivers thrills, advanced safety features, and a luxurious cabin, but the lack of steering feedback and a manual transmission may steer enthusiasts towards sportier options.