Campbell's logged higher sales in its fiscal third quarter, buoyed by more consumers cooking at home and a recent acquisition, though its snacks business continued to struggle.