Acura’s first subcompact SUV is only a few tweaks away from being right on the money with sharp looks, above-average dynamic character and a handsome interior.