Emerging from a tumultuous transition period, Jaguar Land Rover is intent on breaking out of the fringe and into the mainstream. But doing so with its current line-up would be a challenge.