The former Penn State tight end has worked in politics, coached and co-founded a media company. Now he's becoming a lead voice in college football.