The star made a quick trip to the festival for the premiere of the director's "Highest 2 Lowest." A surprise was waiting.