Debt collectors must prove a few key things before they can collect. Here's what they ask for — and why it matters.