Richard Tillman, the brother of late NFL hero Pat Tillman, was in a California courtroom on Wednesday and was ordered to undergo a mental health check before standing trial.