A federal judge on Friday tossed out a Trump administration lawsuit seeking to strike down sanctuary policies in Chicago and the entire state of Illinois.