Former Downing Street officials tell POLITICO how U.K. prime ministers tried to play the TV show host at his own game … without getting fired.