A miserable loss to the Pacers ended Milwaukee’s season in the first round of the playoffs again and intensified speculation about Antetokounmpo’s future.