The HBO parent company is planning to make more local programming available to Australian subscribers of HBO Max, following its arrival in the market earlier this year.