The settlement resolves the Attorney General’s 2018 lawsuit alleging that Novo Nordisk deceptively priced its insulin.