Prosecutors accuse some officers at the youth detention centre of acting as 'referees' as dozens of fights ensued.