These iconic New Orleans cuisines, born of immigrants, are sometimes confused for one another. Here’s the history of Creole and Cajun foods as explained by chefs and historians.