Team 17, an iconic British video game developer and publisher, has announced it is changing its name after 34 years.